Personvernerklæring for Aurora Drop
1. Hvem er ansvarlig?
Behandlingsansvarlig for appen er HENDTAS, Norge. E-post: info@hendtas.com.
2. Hva lagres på enheten din
Disse opplysningene lagres lokalt i appen på telefonen din. Vi har ikke tilgang til dem, og de sendes ikke til oss:
- fremgang (hvilke baner du har klart, stjerner, liv og rekord i uendelig lek);
- innstillinger (språk, musikk, lydeffekter, risting);
- hvilke kjøp du har, og hvor mange hjelpemidler (redninger, fargestormer, hopp over bane, episodenøkler) du har igjen.
Android kan ta med appdataene i den automatiske sikkerhetskopien til Google-kontoen din hvis du har slått det på. Det styrer du i innstillingene på telefonen. Du sletter alle data ved å fjerne appen eller ved å velge «Tøm lagringsplass» for appen i Android-innstillingene. Premium kan hentes tilbake med «Gjenopprett kjøp» i butikken. Hjelpemidler du ikke har brukt, kan ikke gjenopprettes.
Appen har ingen innlogging og ingen sosiale funksjoner. Den har ingen analyseverktøy eller krasjrapportering, og ingen nettbasert toppliste. Vi ber ikke om tilgang til posisjon, kontakter, kamera, mikrofon eller filer.
3. Kjøp i appen (Google Play)
Alle kjøp behandles av Google Play. Kortnummer og betalingsopplysninger får vi aldri se. Når du kjøper noe, gir Google Play appen på enheten en kjøpsbekreftelse (produkt, ordrenummer og kjøpstoken), slik at varen kan leveres og Premium kan gjenopprettes. I Google Play Console får vi ordreopplysninger som ordrenummer, produkt, pris, dato og land. Dem bruker vi til regnskap, refusjoner og skatt. Grunnlaget er å oppfylle avtalen med deg og rettslige plikter (bokføring). Googles behandling er beskrevet i Googles personvernerklæring.
4. Reklame (Google AdMob)
Appen viser bare belønningsreklame du selv velger å se, for eksempel for å få et ekstra liv eller fortsette en bane. Det finnes ingen bannere og ingen reklame som dukker opp uten at du ber om den. Har du Premium, får du belønningen uten reklame, og appen laster ingen reklame.
Reklamen leveres av Google AdMob (Google Ireland Limited). Når AdMob brukes, kan Google samle inn og behandle:
- annonse-ID-en på enheten (Android Advertising ID) og andre identifikatorer for app og enhet;
- IP-adresse, som kan gi omtrentlig posisjon;
- opplysninger om enheten, som modell, operativsystem, språk og nettverk;
- hvordan du samhandler med reklamen (visninger, klikk, om reklamen ble sett ferdig), og diagnosedata.
Formålet er å vise og måle reklame, hindre svindel og, hvis du samtykker, tilpasse reklamen til deg.
Samtykke (EØS, Storbritannia og Sveits)
Før reklame lastes første gang, viser appen et samtykkeskjema fra Google (User Messaging Platform). Du kan godta eller avslå tilpasset reklame. Avslår du, kan Google fortsatt vise ikke-tilpasset eller begrenset reklame, som bare bruker nødvendige data til blant annet måling og svindelforebygging. Du kan endre valget når som helst via Innstillinger → «Personvern og annonser» i spillet. Grunnlaget for tilpasset reklame er samtykke (GDPR art. 6 nr. 1 a). I tillegg kan du nullstille eller slette annonse-ID-en under Android-innstillinger → Personvern → Annonser.
Les mer om hvordan Google bruker data fra apper: policies.google.com/technologies/partner-sites.
5. Overføring utenfor EØS
Google kan behandle data i land utenfor EØS, blant annet i USA. Google baserer slike overføringer på EUs standardkontrakter og/eller EU–US Data Privacy Framework.
6. Barn
Aurora Drop er laget for spillere fra 13 år og er ikke rettet mot barn under 13. Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger om barn. Kjøp i appen krever en Google-konto med betalingsmåte, og foreldre kan kreve godkjenning av kjøp i Google Play (Family Link / «Krev autentisering for kjøp»). Hvis du mener at et barn under 13 har brukt appen på en måte som har ført til innsamling av opplysninger, kontakt oss, så hjelper vi til.
7. Hvor lenge lagres data
Lokale data ligger på enheten til du sletter dem. Ordreopplysninger i Play Console oppbevares så lenge bokføringsloven krever, normalt fem år. Google lagrer sine data etter egne retningslinjer.
8. Dine rettigheter
Etter personvernforordningen (GDPR) har du rett til innsyn, retting, sletting, begrensning, dataportabilitet og til å protestere mot behandling. Du kan også trekke tilbake et samtykke. Vi har ingen egne servere og kan derfor som regel ikke knytte opplysninger til deg. Ta likevel kontakt på info@hendtas.com, så hjelper vi deg, også med henvendelser til Google. Du kan klage til Datatilsynet (datatilsynet.no) eller til tilsynsmyndigheten der du bor.
9. Endringer
Vi oppdaterer denne erklæringen når appen endres, for eksempel ved nye funksjoner eller nye tjenesteleverandører. Datoen øverst viser siste versjon.
10. Kontakt
HENDTAS · Norge · info@hendtas.com
Privacy Policy for Aurora Drop
1. Who is responsible?
The controller for the app is HENDTAS, Norway. Email: info@hendtas.com.
2. What is stored on your device
The following is stored locally inside the app on your phone. We cannot access it, and it is not sent to us:
- progress (levels cleared, stars, lives and your endless-mode record);
- settings (language, music, sound effects, screen shake);
- which purchases you own and how many helpers (rescues, colour storms, level skips, episode keys) you have left.
If you have turned on Android's automatic backup, it may include app data in the backup to your Google account. You control this in your phone settings. You can delete all data by uninstalling the app or by using “Clear storage” for the app in Android settings. Premium can be recovered with “Restore purchases” in the shop. Unused helpers cannot be restored.
The app has no login and no social features. It has no analytics or crash-reporting tools and no online leaderboard. We do not request access to your location, contacts, camera, microphone or files.
3. In-app purchases (Google Play)
All purchases are processed by Google Play. We never see your card number or payment details. When you buy something, Google Play gives the app on your device a purchase confirmation (product, order number and purchase token) so the item can be delivered and Premium can be restored. In the Google Play Console we receive order information such as order number, product, price, date and country. We use it for accounting, refunds and tax. The legal basis is performing our contract with you and our legal obligations (bookkeeping). See Google's Privacy Policy for how Google processes data.
4. Advertising (Google AdMob)
The app only shows rewarded ads that you choose to watch, for example to get an extra life or continue a level. There are no banners and no ads that appear without you asking. With Premium you get the reward without ads, and the app loads no ads.
Ads are provided by Google AdMob (Google Ireland Limited). When AdMob is used, Google may collect and process:
- your device's advertising ID (Android Advertising ID) and other app and device identifiers;
- your IP address, which may reveal your approximate location;
- device information such as model, operating system, language and network;
- how you interact with ads (views, clicks, whether an ad was completed), and diagnostic data.
The purposes are to serve and measure ads, prevent fraud and, if you consent, personalise ads.
Consent (EEA, UK and Switzerland)
Before ads are loaded for the first time, the app shows a consent form from Google (User Messaging Platform). You can accept or decline personalised ads. If you decline, Google may still show non-personalised or limited ads, which use only the data needed for things like measurement and fraud prevention. You can change your choice at any time under Settings → “Privacy & ads” in the game. The legal basis for personalised ads is consent (GDPR Art. 6(1)(a)). You can also reset or delete your advertising ID under Android Settings → Privacy → Ads.
Learn more about how Google uses data from apps: policies.google.com/technologies/partner-sites.
5. Transfers outside the EEA
Google may process data in countries outside the EEA, including the United States. Google bases such transfers on the EU Standard Contractual Clauses and/or the EU–US Data Privacy Framework.
6. Children
Aurora Drop is designed for players aged 13 and over and is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal data from children. In-app purchases require a Google account with a payment method, and parents can require approval for purchases in Google Play (Family Link / “Require authentication for purchases”). If you believe a child under 13 has used the app in a way that led to data being collected, please contact us and we will help.
7. How long data is kept
Local data stays on your device until you delete it. Order information in the Play Console is kept for as long as bookkeeping law requires, normally five years. Google keeps its data according to its own policies.
8. Your rights
Under the GDPR you have the right to access, rectify, erase or restrict processing of your data, the right to data portability and the right to object. You can also withdraw a consent. We run no servers, so we usually cannot link any data to you. Please still contact us at info@hendtas.com and we will help you, including with requests to Google. You may lodge a complaint with the Norwegian Data Protection Authority (Datatilsynet, datatilsynet.no) or with the supervisory authority where you live.
9. Changes
We update this policy when the app changes, for example when features or service providers are added. The date at the top shows the current version.
10. Contact
HENDTAS · Norway · info@hendtas.com